2013年10月10日 星期四

秒速五公分(秒速5センチメートル) 山崎まさよし - One more time, One more chance 日文歌詞/羅馬拼音




新海誠的「秒速五公分」是讓人很多感觸的電影,

最大的後遺症就是每次經過平交道就會想起這首歌。


以下是 山崎まさよし - One more time, One more chance 日文歌詞/羅馬拼音






One more time,One more chance

作詞:山崎将義
作曲:山崎将義


         いじょう なに       うしな              こころ       ゆる
これ 以上  何  を  失  えば  心  は 許 されるの
ko re i jo u na ni u shi na e ba  ko ko ro wa yu ru sa re ru no
      ほど   いた                                        きみ    
どれ程の痛みならば もういちど君に会える
do re ho do no i ta mi na ra ba  mo u i chi do ki mi ni a e ru

       きせつ 
One more time 季節よ うつろわないで
One more time  ki se tsu yo u tsu ro wa na i de                        
              じかん        
One more time ふざけあった 時間よ
One more time  fu za ke a tta ji ka n yo


              とき                       ぼく     さき     
くいちがう時 はいつも 僕 が先 に折れたね
ku i chi ga u to ki wa i tsu mo bo ku ga sa ki ni o re ta ne
                 せいかく                  いと
わがままな 性格 が なおさら愛しくさせた
wa ga ma ma na se i ka ku ga na o sa ra i to shi ku sa se ta

                            きおく     あし    
One more chance 記憶に足を取られて
One more chance  ki o ku ni a shi wo to ra re te

                            つぎ     ばしょ     えら 
One more chance    次 の場所を選べない
One more chance  tsu ki no ba sho wo e ra be na i




            さが                                        きみ   すがた         
いつでも捜しているよ どっかに君の  姿  を
i tsu de mo sa ga shi te i ru yo do kka ni ki mi no su ga ta wo

むか                            ろ  じ うら    まど
 向いのホーム 路地裏の窓
mu ka i no ho-mu ro chi u ra no ma do 

こんなとこにいるはずもないのに
ko n na to ko ni i ru ha zu mo na i no ni

ねが                   かな                 いま       きみ
 願いがもしも 叶 うなら 今すぐ 君 のもとへ
ne ga i ga mo shi mo ka na u na ra i ma su gu ki mi no mo to e
                              なに
できないことは もう何 もない
de ki na i ko to wa mo u na ni mo na i 
                    
すべてかけて抱きしめてみせるよ
su be te ka ke te da ki shi me te mi se ru yo


さび       まぎ                               だれ
 寂しさ 紛 らすだけなら  誰 でもいいはずなのに
sa bi shi sa ma gi ra su da ke na ra da re de mo i i ha zu na no ni

ほし     お                 よる                   じぶん
 星が落ちそうな 夜 だから 自分をいつわれない
ho shi ga o chi so u na yo ru da ka ra ji bu n wo i tsu wa re na i
                        きせつ
One more time 季節よ うつろわないで
One more time  ki se tsu yo u tsu ro wa na i de
                                               じかん
One more time ふざけあった 時間よ
One more time  fu za ke a tta ji ka n yo


            さが                                        
きみ   すがた     
いつでも捜しているよ どっかに君の 姿   を
i tsu de mo sa ga shi te i ru yo do kka ni ki mi no su ga ta wo

こうさてん             ゆめ   なか
 交差点でも 夢の中 でも
ko u sa te n de mo yu me no na ka de mo 

こんなとこにいるはずもないのに
ko n na to ko ni i ru ha zu mo na i no ni

きせき                 お                     いま       きみ     
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ 君に見せたい
ki se ki ga mo shi mo o ko ru na ra i ma su gu ki mi ni mi se ta i

あたら       あさ                          ぼく 
  新 しい朝 これからの僕
a ta ra shi i a sa ko re ka ra no bo ku

 い                           す                     ことば
言えなかった「好き」という言葉も
 i e na ka tta 「su ki」to i u ko to ba mo


なつ    おも    
 夏の思い出がまわる
na tsu no o mo i de ma wa ru 
           き          こどう
ふいに 消えた鼓動
fu i ni ki e ta ko do u


            さが                                        きみ   すがた
いつでも捜しているよ どっかに君の  姿  を
i tsu de mo sa ga shi te i ru yo do kka ni ki mi no su ga ta wo
 あ     がた    まち   さくらぎちょう
明け 方の街  桜木町  で
a ke ga ta no ma chi sa ku ra gi cho u de 
                         く
こんなとこに来るはずもないのに
ko n na to ko ni ku ru ha zu mo na i no ni

ねが                   かな               いま       きみ
 願いがもしも 叶うなら 今すぐ君のもとへ
ne ga i ga mo shi mo ka na u na ra i ma su gu ki mi no mo to e
                               なに
できないことは もう 何 もない
de ki na i ko to wa mo u na ni mo na i 
                    
すべてかけて抱きしめてみせるよ
su be te ka ke te da ki shi me te mi se ru yo


            さが                                        きみ    かけら
いつでも捜しているよ どっかに君の破片を
i tsu de mo sa ga shi te i ru yo do kka ni ki mi no ka ke ra wo

たびさき     みせ    しんぶん     すみ
 旅 先の 店  新聞  の隅
ta bi sa ki no mi se shi n bu n no su mi
こんなとこにあるはずもないのに
ko n na to ko ni a ru ha zu mo na i no ni

きせき                 お                     いま       きみ     
奇跡がもしも起こるなら 今すぐ 君に 見せたい
ki se ki ga mo shi mo o ko ru na ra i ma su gu ki mi ni mi se ta i

あたら       あさ                          ぼく 
  新 しい朝 これからの僕
a ta ra shi i a sa ko re ka ra no bo ku

 い                           す                     ことば
言えなかった「好き」という言葉も
 i e na ka tta 「su ki」to i u ko to ba mo


            さが                                       きみ    えがお
いつでも捜してしまう どっかに君の笑顔を
i tsu de mo sa ga shi te shi ma u do kka ni ki mi no e ga o wo

きゅうこう ま              ふみきり  
  急行 待ちの  踏切 あたり
kyu u ko u ma chi no fu mi ki ri a ta ri 
こんなとこにいるはずもないのに
ko n na to ko ni a ru ha zu mo na i no ni

いのち      く     かえ                    なんど   きみ
  命  が繰り返すならば 何度も君のもとへ
i no chi ga ku ri ka e su na ra ba na n do mo ki mi no mo to e
ほ                                     なに
欲しいものなど もう何 もない
ho shi i mo no na do mo u na ni mo na i

きみ                  たいせつ
 君のほかに 大切  なものなど
ki mi no ho ka ni ta i se tsu na mo no na do




沒有留言:

張貼留言